Le chemin de Laffue

On peut supposer que ce curieux nom est une déformation de chemin de la fue

Une petite enquête sur l'histoire de ce mot va nous donner l' origine de ce nom. Le dictionnaire Littré écrit pour définir une fuie: petite volière qu'on ferme avec un volet où l'on nourrit des pigeons domestiques en petite quantité. Ce n'est point un colombier, c'est une fuie. Cette définition est soutenue par  deux citations :
1 - "Ce tourillon avoit plus tost façon d'une fuye que d'une forteresse (Carloix)
2 - Et comme on voit un pigeon à la fuye Se retirer et un boeuf à la grange, Ainsi je tourne autour de la vendange (Saint-Gelais).

Très souvent, la fuie s'est transformée en fue.

La consultation des Archives Départementales nous apprend que Jean-Guillaume Labrunie,bourgeois, possède une vigne à Bouliac "dans laquelle est batty une fue à pigeons et une glacière au-dessous (22 décembre 1749).
On peut donc supposer que le chemin de la fue menait à une vigne où se trouvait une fue (ou fuie).

En 1825, le Conseil Municipal utilise le nom de chemin de la fue.

A l'usage, le chemin de la fue est devenu chemin de Laffue. C'est ainsi qu'il est mentionné sur les cartes actuelles.

Pour aller plus loin

L'article ci-dessous est tiré de Les Cahiers de l'Entre-Deux-Mers, n° 2 - Mai 1994.